Je te vois, tu me vois…

Et pourtant il y a comme une note de mystère persistant dans cette scène des photos photographiées.

Parmi tous les autres passagers du bateau, une femme prend un homme en photo et, ensuite, c’est à lui de faire pareil : l’angle de la prise de vue est soigneusement choisi, le paysage de l’arrière-plan se trouve à la bonne place, allez - un clic et puis un clac.

Tous les deux se livrent sans complexe face à l’objectif, bien qu’ils cherchent certainement à se montrer sous leur meilleur jour. Ils se découvrent entièrement dans ce jeu de portrait innocent et se révèlent pour du vrai.

Il n’en reste pas moins que le secret du visage de la femme n’est toujours pas dévoilé. C’est en tout cas ce que je vois.

I see you, you see me…

Yet there is a lingering sense of mystery in this scene of photographs photographed.

Amidst all the other passengers on the boat, a woman takes a photo of a man; then it is up to him to do likewise. Carefully selecting the angle of the shot, framing the background scenery just so – then it’s time to snap away.

Both surrender unabashedly to the lens, though they are probably trying to look their best. They find themselves fully exposed in this innocent portrait game and show their true selves. 

Yet the secret of the woman’s face still remains veiled. In any case, that is what I see.